Tiếng ồn, lưu lượng thấp hoặc độ rung không tự nó xác định được bộ phận máy bơm bị mòn. Trên thiết bị A10VSO Series 31, triệu chứng tương tự có thể liên quan đến thoát khí, điều kiện hút, ổ đĩa, hệ thống điều khiển hoặc hư hỏng cơ học. Bắt đầu với tên gọi chính xác của máy bơm và bằng chứng từ hệ thống đã lắp đặt trước khi quyết định thay thế những gì.
Hướng dẫn này xác định các bộ phận chính, giải thích những gì cần ghi lại trong quá trình khắc phục sự cố và đưa ra thông tin cần thiết để xem xét các bộ phận. Nó không đưa ra giới hạn hao mòn phổ quát. Các quyết định tái sử dụng hoặc thay thế yêu cầu tiêu chí kiểm tra đối với đơn vị cụ thể. Nguồn chính là sách hướng dẫn sử dụng Bosch RexrothRE 92701-01-B/04.2018, bao gồm A10VO và A10VSO Series 31. Bản sao được liên kết được lưu trữ bởi bên thứ ba. Kiểm tra tài liệu hiện tại của nhà sản xuất, bảng dữ liệu hiện hành và xác nhận đơn hàng cho thiết bị đã lắp đặt.Sách hướng dẫn sử dụng Bosch Rexroth, §§1.1–1.2 và 14 (bản sao được lưu trữ bên thứ ba-bên-)
Về hướng dẫn này:Công ty TNHH Công nghệ Thủy lực Sheungchak Quảng Đông xuất bản trang này và liệt kê các máy bơm A10VSO trên trang web của mình. Tên các bộ phận và ví dụ đặt hàng bên dưới cũng dựa trên danh mục các bộ phận thay thế năm 2025 của Anfield. Bài viết này không báo cáo việc tháo dỡ, đo lường hoặc xác minh tính khả dụng của các bộ phận sửa chữa riêng lẻ từ Sheungchak. Trang sản phẩm Sheungchak được liên kết mô tả máy bơm hoàn chỉnh; các bộ phận riêng lẻ yêu cầu đánh giá cấu hình và nhà cung cấp riêng biệt.
Xác nhận chính xác đơn vị Series 31
Chụp ảnh bảng tên đầy đủ. Ghi đầy đủ mã loại, số vật liệu, số seri và chiều quay. Chuyển động quay được xem từ đầu trục truyền động-:Rtheo chiều kim đồng hồ vàLngược chiều kim đồng hồ. Hướng của tấm phải phù hợp với động cơ truyền động. Đồng thời ghi lại cài đặt
bộ điều khiển, trục, cổng và bất kỳ ổ đĩa nào. Chỉ "A10VSO71/31" là không đủ để chỉ định phụ tùng thay thế: Rexroth cho biết danh sách-phụ tùng thay thế của họ có thứ tự cụ thể-và yêu cầu vật liệu, số sê-ri của thiết bị cũng như số vật liệu của các bộ phận được yêu cầu. Đối chiếu bảng tên với xác nhận đơn hàng khi có.Hướng dẫn sử dụng Bosch Rexroth, Hình. 3, Hình. 10 và §§7.4.1, 10.5
Nếu không thể đọc được tấm này, hãy chụp ảnh các dấu hiệu còn lại cũng như các giao diện lắp đặt và kết nối của máy bơm. Hãy coi trận đấu được đề xuất là tạm thời cho đến khi một nhà cung cấp đủ điều kiện kiểm tra nó với hồ sơ của đơn vị.Hướng dẫn ghi tên máy bơm thủy lực của chúng tôigiải thích quy trình nhận dạng.
Xác định các tổ hợp trước khi đặt tên thay thế
Bản vẽ bố trí và mô tả chức năng của Rexroth giải thích cách hoạt động của máy bơm. Anfield'sdanh mục phụ tùng thay thế-của riêngsử dụng một số tên thương mại khác nhau và liệt kê các-thành phần phụ của nhóm quay; nó nói hãy liên hệ với bộ phận bán hàng trước khi đặt mua một số mặt hàng riêng lẻ. Bảng dưới đây giúp dịch những cái tên đó; nó không cho biết bộ phận nào bị lỗi hoặc tồn kho của nhà cung cấp khác.Hướng dẫn sử dụng Bosch Rexroth, Hình. 2 và §5.2.2; Dịch vụ Anfield Series 31-danh sách các bộ phận, p. 2, bảng kích thước và p. 14
| hội hoặc thời hạn | Ý nghĩa của nó trong một cuộc thảo luận về các bộ phận |
|---|---|
| Nhóm quay | Trong danh mục của Anfield, nhóm này bao gồm cụm piston/gốc, tấm giữ, khối xi lanh và phần cứng giữ. Mô tả của Rexroth giải thích rằng trục làm quay xi lanh và hành trình của piston trong lỗ khoan của nó. |
| Tấm điều khiển / tấm van | Rexroth gọi nó làtấm điều khiểnhoặctấm phân phối; Anfield gọi món đồ thay thế của nó làtấm vanhoặctấm thấu kính. Các khe của nó dẫn chất lỏng đến và đi từ các buồng piston. |
| Cái nôi / tấm swash | Góc của giá đỡ thay đổi hành trình piston và chuyển vị của bơm. Anfield gọi hội đồng tương ứng làtấm chắn nướcvà liệt kê một bộ vòng bi yên riêng biệt. |
| Trục truyền động và vòng bi | Trục truyền mômen dẫn động tới nhóm quay. Anfield liệt kê các ổ trục trước và sau riêng biệt; khiếu nại về tiếng ồn hoặc độ rung vẫn yêu cầu phải kiểm tra ổ đĩa và việc lắp đặt. |
| Bộ điều khiển và piston điều khiển | Sự sắp xếp điều khiển được cài đặt chi phối sự dịch chuyển. Xác nhận phiên bản chính xác của nó trước khi so sánh các mặt hàng thay thế. Đừng cho rằng các piston có tên giống nhau trong các tài liệu khác nhau có thể hoán đổi cho nhau. |
| Con dấu | Xác định vị trí con dấu và vật liệu cần thiết trước khi yêu cầu một bộ. Ví dụ, Anfield liệt kê các bộ dụng cụ nitrile và FKM riêng biệt; đó là một lựa chọn trong danh mục của nó, không phải là thông số kỹ thuật của bộ sản phẩm phổ thông. |
Một bản vẽ giúp đặt tên cho một thành phần. Nó không thể xác định được hư hỏng, khả năng tái sử dụng có thể chấp nhận được hoặc phạm vi sửa chữa.
Điều tra các triệu chứng trước khi tuyên bố hao mòn bên trong
Chỉ những người có thẩm quyền mới được khắc phục sự cố trong khu vực an toàn do nhà sản xuất máy chỉ định. Các bộ phận thủy lực có thể duy trì áp suất; hệ thống liên quan phải được giảm áp theo hướng dẫn của nhà sản xuất máy trước khi ngắt kết nối đường dây hoặc bộ phận.Hướng dẫn sử dụng Rexroth, §§2.6, 11.2 và 14
| Quan sát | Ghi lại trước khi chỉ định một phần | Kiểm tra đầu tiên theo hướng dẫn của Rexroth |
|---|---|---|
| Tiếng ồn mới hoặc bất thường | Khi nó xảy ra; chất lỏng và nhiệt độ vận hành; đường hút-thay đổi; công việc truyền động, khớp nối hoặc lắp đặt gần đây. | Xem xét việc nạp và xả khí, điều kiện hút và tốc độ truyền động; sự gia tăng tiếng ồn hoặc bong bóng trong chất lỏng xả có thể cho thấy nguồn cung cấp chất lỏng không đủ (§8.1.2; Bảng 14). |
| Lưu lượng hoặc áp suất giảm hoặc không ổn định | Điều kiện hoạt động và các chỉ số; tình trạng ổ đĩa; bộ điều khiển được cài đặt; những thay đổi hệ thống gần đây. | Xem xét tình trạng xả khí, hạn chế-đường hút, độ nhớt của chất lỏng, các điều kiện quay, dẫn động và điều khiển trước khi xác định triệu chứng là hao mòn (Bảng 14). |
| Tăng độ rung | Nó được quan sát ở đâu và liệu bộ truyền động, việc lắp đặt và khớp nối có được đánh giá hay không. | Kiểm tra sự căn chỉnh và lắp đặt ổ đĩa và khớp nối; vòng bi bị mòn là lý do để liên hệ với Dịch vụ Bosch Rexroth chứ không phải chẩn đoán chỉ do rung động (§7.4.4; Bảng 14). |
| Rò rỉ có thể nhìn thấy | Vị trí và điều kiện hoạt động của nó. Chỉ một bức ảnh thôi thì không thể chứng minh được con dấu bị hỏng hoặc nguyên nhân bên trong. | Xem xét độ rung xoắn, sự thay đổi tốc độ và bất kỳ bộ truyền động đai hoặc trục cardan- nào có thể ảnh hưởng đến phốt trục (§§7.4.3, 7.4.6). |
Bảng trục trặc của Rexroth liệt kê lượng khí thoát ra không đủ, vấn đề về lực hút, vòng quay không chính xác, lỗi truyền động, lỗi điều khiển và hư hỏng cơ học trong số các nguyên nhân có thể xảy ra. Đây là danh sách khắc phục sự cố, không phải là thứ hạng tần suất lỗi.Sách hướng dẫn Rexroth, Bảng 14
Hướng dẫn này cũng cung cấp các kiểm tra với các điều kiện xác định. Nó chỉ định ít nhất0,8 bar tuyệt đối tại cổng hút S trong quá trình vận hành; giá trị tốc độ tối đa trong bảng dữ liệu được nêu cho1 thanh tuyệt đốitại cảng đó. Đối với chất lỏng thủy lực, nó chỉ định mức độ sạch tối thiểu ISO 4406 là20/18/15, hoặc19/17/14khi độ nhớt tại cổng xả thấp hơn10mm2/giây. Đây là những yêu cầu về vận hành và chất lỏng đối với các đơn vị đã nêu trong sách hướng dẫn,không phải giới hạn hao mòn bộ phận bên trong. Kiểm tra bảng dữ liệu áp dụng và xác nhận đơn hàng cho máy bơm cụ thể: sổ tay hướng dẫn xác địnhRE 92711cho A10VSO vàRE 92701cho A10VO.Hướng dẫn sử dụng Bosch Rexroth, Bảng 1 và §§7.2, 8.1.1
Đối với hồ sơ bảo trì, lịch kiểm tra của Rexroth yêu cầu kiểm tra hàng ngày về rò rỉ và tiếng ồn bất thường cũng như phân tích chất lỏng hàng năm hoặc hàng năm.2.000 giờ hoạt động, tùy điều kiện nào đến trước. Sau khi chạy-trong khoảng10 giờ hoạt động, nó khuyên bạn nên kiểm tra mẫu chất lỏng để biết mức độ sạch cần thiết. Đây là các biện pháp kiểm tra và kiểm tra chất lỏng, không phải là lịch trình thay thế mọi bộ phận vòng bi, vòng đệm hoặc nhóm quay-.Hướng dẫn sử dụng Rexroth, §§8.2 và 10.2
Quyết định phạm vi kiểm tra và thay thế
Sử dụng trình tự này trước khi chọn thay thế:
- Ghi lại các điều kiện vận hành, lịch sử lỗi và những thay đổi của hệ thống; kiểm tra các nguyên nhân bên-của hệ thống có liên quan trong bảng trục trặc của Rexroth (§14.1; Bảng 14).
- Nếu có bằng chứng cho thấy bộ phận piston hướng trục bị mòn hoặc hư hỏng cơ học, hãy làm theo biện pháp khắc phục của Rexroth: thay thế bộ phận đó và liên hệ với Dịch vụ Bosch Rexroth. Đối với rung lắc do vòng bi bị mòn, hãy liên hệ với Dịch vụ Bosch Rexroth. Việc sửa chữa thiết bị và các bộ phận đã lắp ráp phải được thực hiện bởi các trung tâm dịch vụ được chứng nhận (§10.4; Bảng 14).
- Sau khi nhà cung cấp đủ điều kiện đã xác nhận cấu hình của thiết bị và mọi phạm vi sửa chữa, hãy yêu cầu danh sách các bộ phận chính xác và tiêu chí kiểm tra trước khi chọn một thành phần (§10.5; Bảng 14).
Nếu quá trình kiểm tra đủ tiêu chuẩn xác nhận máy bơm bị hư hỏng, hãy ghi lại bộ phận bị ảnh hưởng, các bề mặt tiếp xúc của nó và các tiêu chí được sử dụng để quyết định xem có thể tái sử dụng bất kỳ bộ phận nào hay không. Đừng biến danh mục phụ tùng thành gói thay thế mặc định.
Đây là hướng dẫn của Rexroth cho các đơn vị của mình; họ không thiết lập ngưỡng kiểm tra để đặt hàng một bộ phận bên trong.Hướng dẫn sử dụng Bosch Rexroth, §10.4 và Bảng 14
Số giờ thay thế vòng bi cố định cũng có thể gây hiểu nhầm. Rexroth cho biết tuổi thọ sử dụng của thiết bị bị giới hạn bởi tuổi thọ ổ trục, điều này phụ thuộc vào chu kỳ tải; nhà sản xuất hệ thống nên xác định khoảng thời gian thay thế vòng bi cho lịch bảo trì.Hướng dẫn sử dụng Rexroth, §10.3
Xác nhận nội dung bộ sản phẩm, cấu hình và yêu cầu sửa chữa
Yêu cầu nhà cung cấp được đề xuất cung cấp hóa đơn chính xác về nguyên vật liệu, số nhận dạng bộ phận và loại trừ. Trong danh mục năm 2025 của Anfield, thứ tựcủa nónhóm quay hoàn chỉnh yêu cầu một tấm van được chọn riêng cho vòng quay của máy bơm; một số mục trong nhóm quay-riêng lẻ tùy thuộc vào tình trạng sẵn có. Đây là ví dụ về lý do tại sao chỉ riêng "nhóm quay" không xác định được những gì có trong một bộ sản phẩm.Dịch vụ Anfield Series 31-danh sách các bộ phận, ghi chú và p. 14
Kiểm tra trục, cách sắp xếp cổng, thông qua-mã ổ đĩa và vật liệu bịt kín so với thiết bị thực tế. Danh mục của Anfield phân biệt cổng sau{2}}61N00và cổng bên62N00bìa cuối và liệt kê các bộ dụng cụ làm kín nitrile và FKM. Riêng biệt, hướng dẫn bảo quản của Rexroth yêu cầu thay thế vòng đệm trục- khi dung lượng lưu trữ vượt quá24 tháng; điều kiện bảo quản đó không phải là quy tắc chung cho hoạt động{0}}của hải cẩu.Dịch vụ Anfield Series 31-danh sách các bộ phận, trang. 2–3; Hướng dẫn sử dụng Rexroth, §6.2
Giữ các tuyên bố về khả năng tương thích của nhà cung cấp tách biệt với sự chấp thuận của nhà sản xuất. Anfield mô tả những sự thay thế của nó có thể hoán đổi cho nhau. Sách hướng dẫn của Rexroth cho biết các phụ tùng thay thế không phù hợp có thể gây thương tích hoặc hư hỏng tài sản và hướng dẫn người dùng sửa chữa thiết bị Rexroth sử dụng các phụ tùng chính hãng của Rexroth; nó cảnh báo rằng nếu không thì độ tin cậy về mặt chức năng sẽ không thể được đảm bảo và bảo hành sẽ bị hủy bỏ. Xác nhận các yêu cầu kỹ thuật và vị trí bảo hành áp dụng cho thiết bị chính xác trước khi mua.Danh sách các bộ phận dịch vụ của Anfield Series 31-; Hướng dẫn sử dụng Rexroth, §§10.4–10.5
Những gì cần gửi để đánh giá kỹ thuật
Cung cấp cho người đánh giá đủ thông tin để xác định cả máy bơm và lỗi:
- Một bức ảnh rõ ràng của bảng tên đầy đủ, bao gồm cả vật liệu và số sê-ri.
- Hình ảnh của máy bơm, trục, cổng, bộ điều khiển và bất kỳ bộ truyền động nào được lắp đặt.
- Xác nhận đơn hàng và bản vẽ lắp đặt nếu có.
- Triệu chứng, thời điểm xảy ra và các thông số vận hành liên quan.
- Các phát hiện về bảo trì, chất lỏng và bộ lọc gần đây cũng như những thay đổi được thực hiện trước khi triệu chứng xuất hiện.
- Bất kỳ báo cáo kiểm tra nào, bao gồm cả bộ phận bị nghi ngờ, phương pháp đo và phát hiện.
Rexroth xác định xác nhận đơn hàng là nguồn của dữ liệu kỹ thuật-liên quan đến đơn đặt hàng và bản vẽ lắp đặt là nguồn của kích thước và kết nối. Hướng dẫn khắc phục sự cố của nó cũng yêu cầu lịch sử hoạt động và các thay đổi đối với hệ thống rộng hơn. Đánh giá kỹ thuật sẽ thiết lập cấu hình và bước kiểm tra tiếp theo trước khi tên bộ phận trở thành đơn đặt hàng.Hướng dẫn sử dụng Rexroth, Bảng 1 và §§10.5, 14.1
Gửi bảng tên, cấu hình và bản ghi triệu chứng tớiinfo@hydraulicsc.comđể được yêu cầu cấu hình; bằng chứng có thể vẫn cần được nhà sản xuất máy hoặc nhà cung cấp dịch vụ đủ tiêu chuẩn xem xét. Nếu việc thay thế hoàn toàn máy bơm đang được xem xét, hãy xemTrang máy bơm A10VSO của Sheungchakcho việc cung cấp máy bơm được liệt kê của nó. Trang đó không cung cấp thông tin về tình trạng sẵn có của các bộ phận sửa chữa riêng lẻ hoặc sự ủy quyền của Bosch Rexroth.
